Prevod od "parlarne qui" do Srpski


Kako koristiti "parlarne qui" u rečenicama:

Qualsiasi cosa sia, possiamo parlarne qui.
O èemu god da se radi, možemo da razgovaramo ovde.
Se vi stancherete di parlarne qui, Elving Patrick laggiù vi darà un ordine di comparizione e parleremo davanti al gran giurì.
Ako se umorite od razgovora ovdje, g. Elvin Patrick æe vam uruèiti optužnicu, pa æemo razgovarati pred velikom porotom.
Mireille, scusa, ma non mi va di parlarne qui.
Mirela... Izvini, ali ne mogu sada i ovde da pričam o tome.
Non hai paura a parlarne qui dentro?
Ne brine te da to govoriš ovde?
Questo non lo so. Non ho nessuna intenzione di parlarne qui, è chiaro?
Не знам, али ни у ком случају нећу о томе да разговарам овде.
Non mi va di parlarne qui.
Нећу да о томе причам овде.
Ma non posso parlarne qui per la... posizione, sai, di Craig.
Ali ne mogu ovdje da prièam zbog Craigovog, znate... položaja.
Non voglio parlarne qui, con questo tipo, Rob, o chiunque sia.
Ne želim razgovarati o tome ovde, pred momkom, Robom ili bilo kim.
E, per quanto possa sembrare strano, non voglio parlarne qui.
Ma kako èudno bilo, ne želim o tome ovdje.
Okay, potremmo evitare di parlarne qui?
Možemo li ne razgovarati o tome ovdje?
E inoltre... preferisco parlarne qui che in ufficio.
Osim toga, radije bih prièao o ovome u uredu.
Papa', davvero, non voglio parlarne qui.
Tata, ne želim o tome ovdje.
Ho pensato che fosse piu' gentile parlarne qui, ma... se preferisci la centrale...
Mislio sam da bi bilo lepše da razgovaramo ovde, ali... ako ti je draže u stanici...
Dovevi avercela a morte con lui. E possiamo parlarne qui, oppure posso portarti dentro, chiuderti in una cella e ne riparliamo domani.
Ti sad moraš puno da gunðaš, a mi o tome možemo razgovarati ovde ili te mogu odvesti staviti u æeliju i o tome poprièati sutra.
Sei certo che dovremmo parlarne qui?
Siguran si da je ovo pravo mesto za takve razgovore?
Beh voglio dire, mi capisci, non voglio parlarne qui.
Mislim, znaš, ne želim ovdje prièati o tome.
Molto bene, se vuoi parlarne qui, parliamo pure.
Želiš to na ulici, samo naprijed.
Voglio dire, anche a parlarne, qui, sono egoista.
Mislim, èak i kada razgovaram o tome ovdje, sebièna sam.
Possiamo parlarne qui o nel mio ufficio domani.
Možemo da razgovaramo o tome ovde ili sutra u mojoj kancelariji.
Non posso parlarne qui. Barbara e' laggiu'.
Ne mogu da vodim ovaj razgovor dok Barbara stoji onamo.
E' una cosa segretissima, quindi... non so se sia il caso di parlarne qui, perche'... magari c'e' qualcuno che ci ascolta.
Iznimno su tajne i... baš i nisam sigurna da o tome smijemo tu, jer ne znamo tko možda prisluškuje.
So che sei nei guai, ma non possiamo parlarne qui.
Ali ne možemo ovde razgovarati, u redu?
Non devo parlare della carta intestata in questa fase, giusto? Posso parlarne qui.
Ne moram da upotrebim pitanje o rukopisu.
Hai ragione, non dovremmo parlarne qui.
Vjerovatno ne treba da razgovaramo ovde. Hajde da odemo u onaj bar odma pored.
Sai che non dovremmo parlarne qui.
Znaš da ne bi trebalo da prièamo ovde.
Oh, molte volte. Non potrei parlarne qui se non l'avessi fatto un po' di volte.
Ne bih mogao ovde da govorim o tome da nisam to uradio nekoliko puta.
E la risposta non è complicata ma non voglio parlarne qui adesso, a parte dire che il sistema di comunicazione per farlo è ormai ben conosciuto.
A odgovor nije komplikovan ali o tome ne želim ovde da razgovaram, osim da kažem da su komunikacioni sistemi za ovo zaista dosta dobro shvaćeni.
0.56336808204651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?